Секс и книга / Тереза и Изабель, плотская страсть и запретная любовь между сокрытием и гомосексуализмом
Незаконнорожденная дочь служанки и богатого буржуа, которая не хотела узнавать ее, Виолетта Ледюк родилась в Аррасе 7 апреля 1907 года и была воспитана матерью в суровом и клаустрофобном климате, граничащем с болезнью. Его литературная страсть проявилась в колледже Дуэ, а также в его сокурснице Изабель П., а позже и в учителе музыки Дениз Хертже, которую уволили, когда выяснилось, что их отношения. После переезда в Париж Виолетта не сдала выпускные экзамены и начала работать секретарем в издательстве. Благодаря удачной встрече с Морисом Саксом и Симоной де Бовуар, пораженных его талантом, он дебютировал в 1946 году с романом. Асфиксия, по достоинству оцененный крупнейшими писателями того времени. В 1964 году он почти выиграл престижную Гонкуровскую гонку за то, что вскоре стало его величайшим успехом, автобиографическим Ла Бастарда.
«Ты убежишь от меня», - сказал он.
Я посмотрел в зеркало на ее руки, сложенные на лобке, и испытал уединенное удовольствие.
"Разве ты не раздеваешься, как я?" - спросила Изабель.
Я обнял ее за колено, посмотрел на себя в зеркало, полюбил себя в ее взгляде.
«Не обращайте на меня внимания», - сказала Изабель.
Я оторвался от зеркала: секс из сладких глубин. Но зеркало привлекало меня, просило больше уединенных ласк. Я погладил Изабель пальцем по губам и промежности.
Я почувствовал тяжесть удовольствия между бедрами.
"Что ты делаешь?"
«Спи на мгновение».
«Интересно, любишь ли ты меня, - сказала Изабель.
Я не хотел отвечать «да».
Во многом автобиографический роман Тереза и Изабель, из которого взят отрывок, рассказывает историю любовного посвящения юной героини Терезы (имя Виолетта) ее одноклассницей Изабель, вышеупомянутой Изабель П.
Произведение было фактически первой главой большого романа, Опустошения, опубликованный в 1955 году Gallimard в подвергнутой цензуре версии и с крупными сокращениями, включающими, в частности, все коллегиальное дело. Отношения между Терезой и Изабель, состоящие из тайных встреч в общежитии, между классами, в беспорядочных гостиничных номерах, были описаны настолько подробно и откровенно плотски, что вызвали сенсацию. Сама Симона де Бовуар пригласила Ледука на работу по самоцензуре, прежде чем предложить рукопись Галлимару. Но доработки Виолетты было недостаточно: «Если бы мы опубликовали ее как есть, книга вызвала бы скандал», - писал Лемаршан, издатель. Некоторые страницы Терезы и Изабель, хотя и измененные, были приняты. Ла Бастарда, но нам придется подождать до 2000 года, чтобы наконец прочитать эту великолепную и пронзительную историю в полной версии.
Сцена, о которой сообщается, происходит в убогой комнате отеля, работающего каждый час, куда Изабель тащила Терезу, устав от того, что ей приходилось шептать между занавесками спальни. Однако побег, пусть и временный, переживается девушками совсем не так, как освобождает. Тереза замечает дыру в стене и убеждена, что за ними шпионят. Паника охватывает ее, и они решают уйти. Однако до того, как это произойдет, две девушки начинают любить друг друга перед зеркалом. Именно в этот момент Тереза наблюдает за отражением наготы Изабель и подталкивает ее прикоснуться к себе перед собой, чтобы раскрыть все одиночество, которым пронизана эта страсть, необходимость того, чтобы Тереза стала Изабель и слиться с ней, чтобы слиться с ней. чтобы наконец найти себя.
Любовь, описанная Ледюком сильными и нервными словами, в напряженном, лирическом и дальновидном стиле, - это невозможная любовь полного слияния, непроизносимая любовь, состоящая из ненависти и секретов, страха быть обнаруженным, ревности и желания смерти. Это любовь к своему двойнику, любовь к зеркалу. Изабель - это Тереза, а Тереза - это Изабель. Когда они встретят себя в этом мире и смогут сказать, кто они, они перестанут любить так. Но я уверен, что они и дальше будут мечтать. Что еще, как не первая любовь, заставляло нас чувствовать себя бессмертными?
Джулиана Альтамура
Открытие фото из фильма »Тереза и Изабель "
Здесь вы можете прочитать предыдущую встречу в колонке «Секс и книга» / Когда эрос становится навязчивой идеей. Ревность, отказ и лесбийская любовь в стихах Сафо.