Кошачьи глаза: история и любопытства о знаменитом японском мультфильме
Знаменитый мультфильм Кошачьи глаза прибыла в Италию в начале 80-х, заполнив кухни малышей во время полдника. Знаменитая музыкальная тема в исполнении Кристины Д'Авена (О-О-О, кошачьи глаза!) была модной фразой на протяжении десятилетий, и мы можем сказать, что она остается такой же и сегодня. Мультсериал основан на японской манге, а в сюжете три сестры, простые бармены днем и профессиональные воры ночью. Откройте для себя все любопытства о мультфильмах, которые разошлись по миру!
Кошачьи глаза: история
Прошло 30 лет с тех пор, как Кошачьи глаза впервые был показан в Италии, это один из самых любимых и популярных японских мультфильмов за всю историю. Мультфильм, изначально созданный в период с 1983 по 1985 год, состоит из двух сезонов с 73 сериями, а с сентября 85 транслировался в нашей стране на итальянском канале 1. С этого момента три прекрасных сестры Шейла, Келли и Тати Ташикель стали появляться на телевидении итальянцев. , раскрывая их истинную природу как «очень опытных воров», как гласит известная аббревиатура.
Фактически, с первого сезона мультфильм рассказывает о жизни трех сестер, посвящая их воровству, но только с целью поиска огромной коллекции их пропавшего отца Майкла Хайнца, которую нацисты украли у него. Таким образом, банда не ворует ради этого, а, наоборот, разыскивает произведения искусства одного известного художника 40-х годов, который является их отцом. Обнаружив все произведения искусства, трио надеется реконструировать прошлое человека, тем самым открывая правду о его исчезновении. На самом деле Майкл Хайнц участвовал бы в Сопротивлении нацистам, которые, должно быть, заставили его исчезнуть.
Чтобы сделать их приключения более сложными и интригующими, появился персонаж Мэтью, с которым три сестры делили постоянные противостояния-столкновения: он неуклюжий полицейский, который упорно выслеживает троицу, не понимая, что на самом деле одна из них - подруга Шейлы. Это вкратце история, но давайте рассмотрим подробнее фон о сериале и всех интересных вещах, о которых вы не подозреваете!
В аниме не разъясняется, почему работы отца разбросаны по миру, тем более замаскированы под именем другого художника. Однако в манге поясняется, как художник Хайнц, отец девочек, был учителем. многочисленные ученики, которые, вернувшись с уроков учителя и после смерти последнего, решили украсть его работы. Чтобы спрятаться наиболее эффективно, его подпись была наложена на подпись другого художника, Кранафа, первого ученика-предателя.
Кошачьи глаза: манга
Мало кто знает, что изначально знаменитый мультфильм был просто мангой под названием Кошачий глаз, пользователя Tsukasa Hojo. Комикс был впервые опубликован в Японии Shūeisha на Shonen прыжок, с 1981 по 1985 год, всего 18 томов. Работа имела определенный успех, поэтому ее можно было многократно переиздать в последующие годы. Лишь много лет спустя, между 1999 и 2000 годами, она прибыла в нашу страну. Звездный свет. Здесь были сохранены как заголовок, так и оригинальные имена персонажей с добавлением, однако, подзаголовка. Кошачьи глаза на обложке, чтобы завоевать доверие телезрителей.
Таким образом, эпизоды и сюжет первого сезона мультфильма полностью взяты из манги, в то время как эпизоды второго являются оригинальными для самого сериала.
Кошачьи глаза: настоящие имена персонажей
В своем восхождении к успеху, Кошачьи глаза он не мог сохранить японские имена своих персонажей, но они должны были быть вестернизированы. Сериал, действие которого происходит в Токио, показывает приключения трех сестер Хитоми (Глаз), Руи (Слезы) и Ай (Любовь) Кисуги, соответственно, Шейлы, Келли и Тати. Парня полицейского Шейлы Мэтью Хисмана вместо этого зовут Тошио Утсуми. «Коллега последнего полицейского инспектора», в Италии Элис Мицуко, в Японии носит имя Мицуко Асатани, а то, что в нашей стране просто называют «Шеф», изначально было Качо. Мистер Марлоус, с другой стороны, исторический друг своего отца, тот, кто позаботится о трех сестрах-воришках после его смерти: у него японское имя Садацугу Нагаиси. Наконец, Тэцуя Коно - оригинальное имя персонажа, которого в Италии зовут Пол, спутник Тати.
Кошачьи глаза: цензура
Новички в аниме не знают, что цензура очень частая. На самом деле сериал претерпел большое количество сокращений, поскольку наше телевидение и, в частности, канал Italia 1, на котором он транслировался Кошачьи глаза, всегда предлагала большое количество детских мультфильмов. В этом японском мультфильме было исключено несколько рискованных или жестоких сцен. Примером может служить эпизод, в котором Мэтью появляется вместе с Шейлой, а его сестра Келли расстегивает платье полицейским, который обеспокоен тем, что видит нижнее белье его невестки, или некоторые сцены, в которых сестры подвергаются цензуре. казаться обнаженной в душе.
Кошачьи глаза: Мэтью и история с Шейлой
Задача трех сестер-воришек, безусловно, не проста и прямолинейна. Напротив, именно детектив Мэтью, парень Шейлы, делает ее проблематичной. Фактически, его задача состоит в том, чтобы раскрыть личность этой троицы и арестовывать его членов. но этот человек определенно не одарен какой-либо проницательностью: хотя ключи можно найти повсюду, чтобы понять, кто эти три кошки (отсюда и название мультфильма, которое также является названием бара, где три девушки работают во время день), она понятия не имеет, кем могут быть таинственные грабители. Не только это, но и она сможет случайно обнаружить, что банда состоит из трех женщин, а не мужчин. В отличие от слегка проснувшегося Мэтью, коллеги Алиса Мицуко, тайно влюбленная в него, определенно более интуитивна и, в отличие от детектива, сразу подозревает трех сестер, поэтому всегда будет проявлять враждебность и подозрительность по отношению к трио, особенно к Шейле.
Кошачьи глаза: отношения и любовь
Преобладание отношений между Мэтью и Шейлой ясно и очевидно, присутствует во всех эпизодах мультфильма и манги. Напротив, о любовной жизни двух других сестер известно немного. В аниме, на самом деле, отсутствуют некоторые персонажи, которые вместо этого появляются в манге как женихи Келли и Тати. Фактически, по ходу истории маленькая Тати влюбляется в Пола, своего одноклассника, в то время как Келли находится в отношения настоящие с художником Майклом Монтгомери.
Кошачьи глаза: чем все закончится?
Столкнувшись с таким авантюрным сюжетом, невозможно не задать два вопроса: удается ли трем сестрам в своих кражах найти своего отца и восстановить его историю? Но узнал ли Мэтью правду о девушке Шейле и банде «Кошачьи глаза»?
В обоих случаях однозначного ответа нет, но мы должны согласиться на «не совсем». Фактически, в «последнем эпизоде Кошачьи глаза три сестры прибывают на виллу после исследования, проведенного с помощью различных произведений искусства их отца, найденных и украденных. В этом месте они сталкиваются с мужчиной, копией своего отца, который, однако, на самом деле не он. Келли и Тати обнаруживают, что это брат-близнец отца, а значит, и дядя. Однако это определенно не тот человек, которого они ожидали: именно он предал своего отца во время Второй мировой войны, что привело к его исчезновению. Именно этим горьким открытием заканчивается последний эпизод и, следовательно, сам мультфильм. В результате расследования детектива Мэтью также прекращаются, и его отношения с Шейлой, а также раскрытие его личности остаются в определенном смысле без ответа или реальными и окончательный вывод, поэтому концовка считается открытой и, с этой точки зрения, явно неудовлетворительной.
Однако в манге мы знаем кое-что еще: если, с одной стороны, загадка об отце неудовлетворительна, в отношениях между Шейлой и Мэтью у нас есть еще несколько ответов. Вор решает раскрыть свою личность своему парню, прежде чем сбежать в Соединенные Штаты. Детектив расстроен, но, охваченный любовью к девушке, которая сильнее всего остального, он решает присоединиться к ней в Америке, и, когда он находит ее, он обнаруживает, что потерял память из-за вирусного менингита. ее память, но, слушая знакомую музыку, Шейла, кажется, вспоминает прошлое с мальчиком в романтическом моменте.
Кошачьи глаза: другие курьезы
Мало кто знает, что между мангой и аниме в ноябре 1982 года произведение было выпущено в виде комикса в виде радиоспектакля на NHR Radio, в котором озвучивали персонажей, за исключением персонажей Хитоми, то есть Шейла, отличается от аниме, которое было выпущено позже.
К тридцатой годовщине начала трансляции телеканала Кошачий глаз, сериал был восстановлен на двух дисках Blu-ray DVD, в то время как в Италии, как мы сказали, он транслировался на Italia 1, но также и в нашей стране сначала был VHS, затем DVD и, наконец, Blu-ray фильма.
Мультфильм также транслировался на Филиппинах, во Франции, Германии, Испании и Китае.
Наконец, что касается вступительной темы, знаменитое открытие Кошачьи глаза, также используется в заключении. интерпретирует известная Кристина Д'Авена, которая поет песню Алессандры Валери Манера на музыку Нинни Каруччи.
