Секс и книга / Прощание двух влюбленных, конец страсти и смерть эроса по словам Маргариты Дюрас
Маргарита Дюрас, псевдоним Маргариты Доннадье, родилась в Сайгоне в 1914 году. Дочь директора школы и учителя французского языка, она провела свое детство и юность в Индокитае, в окружении неукротимой природы экзотической колониальной земли. Сирота обоих родителей, она воспитывается в интернате. В то время у него были запрещенные отношения - по причинам возраста, расы и социального происхождения - с богатым и молодым китайцем. Эта история послужит источником вдохновения для его самого яркого романа, Любовник, с 1984 г. Она переехала в Париж в 1932 г. и вышла замуж за писателя Роберта Антельма, с которым участвовала в Сопротивлении во время нацистской оккупации. Она автор множества романов, рассказов, пьес и сценариев, в том числе фильма Рене, Хиросима, mon amour. Как будто этого было недостаточно, он посвятил себя режиссуре. Все ее произведения характеризуются сильным стремлением к экспериментам, что делает ее одним из самых важных авторов второй половины двадцатого века.
Он тяжело дышал и давил на нее всем своим телом, причиняя ей боль. Они казались потерянными существами, ищущими выход, свет на море, гребущими, как будто отчаянно стремясь к берегу. В разгар насилия пришло удовольствие. Он отрезал ей ноги, превратил ее живот в таз тепла, вышел из ее приоткрытых губ, которые пробормотали его в стоне. «Это удовольствие, это удовольствие, которое вы доставляете мне ...». Он сказал это. Сначала с оскорблением, потом с большой сладостью. Затем они осмелились взглянуть друг на друга.
Фильм ужасов. Это название рассказа Дюраса, из которого взяты короткие и очень насыщенные строки, которые вы только что прочитали. Есть он и она, оба безымянные. Двое бывших, которые назначают свидание после шести месяцев разлуки. Он только что вернулся из командировки в Алжир, а она, оставшись одна в Париже, ничего не делала, кроме как дожидалась момента, когда наконец увидит его снова. И все же - теперь, когда он здесь, прямо перед ней - она вообще ничего не может доказать. Он касается ее руки, и у нее появляется инстинкт убрать ее. Это больше не действует на нее. «Что-то покинуло этого человека», - думает она, не осознавая, что именно она позволила ему в те месяцы, мало-помалу, покинуть ее сердце. Что делать сейчас? Здесь ужас титула овладевает женщиной. Он там, чтобы уложить ее в постель, а потом, возможно, начать свой рассказ заново. Может быть. Двое снимают номер в отеле. Она срывает с себя одежду и начинает раздевать его. Он делает это со злостью, с отвращением, провоцирует его, высмеивает его. Мужчина замирает, ему хочется ее бить. Они перестают разговаривать и занимаются сексом, как если бы это была пытка, в отчаянии. Каждая мысль, которая проходит через них, огромна, и поэтому они стараются не думать. Пока она не достигнет оргазма и в этом удовольствии она не найдет вспышку любви, возможно, просто воспоминание о том, что это было. Освобождающее мгновение сладости.
На следующее утро он доволен собой, он убежден, что она снова в его руках, он начинает вместе обсуждать их будущее. Но может ли мужчина действительно поверить в то, что он покорил женщину просто потому, что доставил ей удовольствие? Время и расстояние изменили его, а может, изменилась она сама - это не имеет значения. Если любовь закончилась, нет секса, который может залечить рану. И поэтому, пока он засыпает, она смотрит, как Пэрис просыпается за окном, затем молча закрывает его и, недолго думая, уходит.
Джулиана Альтамура
Открытие фото взято из блога Книжный столик
Здесь вы можете прочитать предыдущую встречу в рубрике Секс и книга / Страсть, соблазнение и нестареющий эротизм: удовольствие по Колетт.
